copies

Ejercicio 1

1.       IT se refiere a: the phenomenon

2.       IT se refiere a : the aminodarone  hydrochloride

3.       IT se refiere a: the donazol

4.       IT se refiere a: the breast enlargement

5.       IT se refiere a : the anesthesia

Ejercicio 2

1.       Anatómicamente el mediastino se extiende desde la abertura superior del tórax al diafragma lateralmente por la pleura mediastinica y posteriormente por la columna vertebral

2.       Para reducir el riesgo de hipoglucemia que habitualmente mide la concentración de glucosa en la sangre y su seguimiento cada cuatro horas en todos los pacientes que reciben más de dos unidades de insulina por hora.

3.       Hemos descrito el estado vegetativo. Por lo que puede contrastar con la muerte de todo el cerebro

4.       la cavidad craneal está llena de líquido cefalorraquídeo y transluminantes cuando la luz es una que se le aplica



 

Excersice 3:

1.    It is important to employ angiocardiography in the diagnosis of vascular lesions in order to be prepared at the time of surgical exploration.

Es importante emplear angiocardiografía en el diagnóstico de lesiones vasculares con el fin de estar preparados en el momento de la exploración quirúrgica.

2.    It has been suggested that prolonged use of high doses of vitamin c may introduce a temporary increase in need for the vitamin.

Se ha sugerido que el uso prolongado de dosis altas de vitamina C puede introducir un aumento temporal de la necesidad por la vitamina.

3.    Although occasional patients may have problems with amiodarone therapy, it appears that the frequency of these cases is sufficiently low.

Aunque algunos pacientes pueden tener problemas con la terapia de la amiodarona, parece que la frecuencia de estos casos es lo suficientemente baja

Excersice 5:

Termina la traducción de este texto:

the histopathology of the thyroid in simple goiter vary with the severity of the etiologic factor and the stage of the disorder at wich the examination is made. in its initial satages the gland will several a uniform hypertrophy, and hypervascularity.

la histopatología de la tiroides en el bocio simple varían de acuerdo con la gravedad de la etiología y la etapa de la enfermedad en la que se hace el examen. en su satages inicial de la glándula se hipertrofia varias uniforme, y hipervascularidad

¿Cuál es el significado del “ITS” en los casos vistos?

Su…